Answering some questions from the fans
(SHINee reads out the questions in Japanese.)
MC: Taemin-san, which artists do you like? Please sing one phrase of his song.
Taemin: My favorite artist is Micheal Jackson. "You are not alone" (He sang only a syllable shyly. Too short but so cute.)
MC: Key-san, what is the best way to relax before a exam?
Key: Because we are in the group, we call out all together to relax. But you have to take the exam alone....I don't know....Listening to music? What do you think Minho?
Minho: A feeling of tension is important. I recommend you do your best with a feeling of moderate tension.
(The audience admired for his mature attitude.)
MC: Onew-san, what Korean dishes do you recommend?
(Onew practiced speaking Japanese during other member's turn)
Onew: Now I practiced reading out to prevent from reading badly in Japanese like Taemin. Hahaha. Takoyaki is very delicious. It's sold on the streets as in Japan.
(He is joking. Takoyaki is Japanese food.)
MC: Please become more aware of tourism service.
Jonghyun: It isn't helpful. Sushi is good, too in Korea.
Onew: Korean grape fruits juice is delicious, too.(laughing) I'm just joking.
MC: There are all of them in Japan!
Onew: The dishes containing Kimchi is so nice though it's hot. Kimchi Jjigae and Kimchi Jjijim are very delicious.
Jonghyun: Bulgogi is good, too.
Minho: Tteokbokki is good. It's sold from a stand on the street.
MC: Do you eat the food at a stand on the street?
Minho: Our manager buy it for us. We take it home and eat together.
(Then Onew passed his bottle of water to Taemin!)
MC: Minho-san, do you have remembered Japanese phrases or jokes recently?
Minho: Mmmmm
Key: Ah, Saikin(Recently) Jin-nai Tomonori...(He is Japanese comedian.)
(Onew imitated Jin-nai's motion and sound.)
Key: Recently, I saw Jin-nai's comedy performance. He talked with a puppy in his performance. We haven't seen that kind of performance in Korea. He invented a new way of comedy performance.
Onew: Honto ni (Really) it was interesting. I laughed till my sides ache.
Key: A series of his comedy performances was broadcasted on TV program. We saw all of it. I think this TV program is Enta-no-Kamisama (Japanese comedy show). For example, the scene of taking a driving test, eye test.........
Taemin: We also saw Japanese candid camera show.
Key: It's Dou-moto Kyou-dai. Kinki Kids' TV show. Tsuyoshi? Oh! Koichi-san, he is one of Kinki Kids was surprised by candid camera.
Taemin: His car exploded.
(Onew bursted into laughing.)
Key: It's large scale project. I'm surprised.
MC: Hey! Looks like you're chatting in your dormitory! By the way, Minho was asked about this question.
Minho: I'm still learning Japanese gags.
MC: What about non-gag Japanese phrases?
Onew: Tsuyoshi
Minho: Mmmm Wakarimashita ("I understand.")
MC: Finally, Jonghyun-san, the number of male fans has increased in Japan. Do you have male fans in Korea? How do you feel about male fan?
(Jonghyun read it without fluency. Minho says "Read it again!")
Jonghyun: We have many male fans in Korea. I hope they continue our supporter.
(Male fans cheered.)
All: Arigato-(Thank you)
Onew: I'm really grateful to them. Because they have strong voices. I'm happy.
(Male fans responded.)
Key: Though there is a few male fans in the hall, I can find them because of their strong voices. That's good.
(SHINee exits. The last Asian promotion's video and MV were projected.)
Jan 31, 2010
Jan 28, 2010
Fan Account Part 1 of SHINee Fan Meeting in Nagoya
"Replay"
Opening Talk
MC: Please look back at the last year.
Onew: We were at work for Ring Ding Dong and JoJo. We could appeared on many TV programs. We won Popularity award of the Gold Disk Awards. Thank you for your support.
MC: RDD is top of the various charts around the country.
Taemin: I'm very happy and I'll do my best.
MC: Jonghyun-san, how about seeing Japanese fans after a long interval?
Onew: I'm very happy and so excited. Why are you laughing!
(Fans were laughing)
Jonghyun: I forgot what to say. It's up to leader!
MC: Now you are active in variety shows on TV. Minho plays various sports on "Dream Team."
Minho: It's Dream Team Season 2. New program started "Hello Baby Season 2."
Minho: Baby is so cute.
Key: I got feel for dad first time. It's weird but fun. I think we need to bring up baby decently.
MC: Do you feel like dad?
Onew: Souda ("Yes"casual words in Japanese )
MC: Leader, do you continue learning Japanese?
Onew: Chotto ("a little")
Key: Onew is learning Japanese by comics. So he uses comical phrases. For example, "Yamete!" (Stop it!) and "Nanikore?" (What is it?)
Onew: Honto ni Suki desu. (I really like you.)
MC: Is that tough to balance study with work?
Minho: That's tough but fun. My friends at school are so kind. Thank for their support.
MC: Onew was a good student at high school and the second place of the whole school.
Onew: Chotto! ("a little")
MC: Who is the funniest member? Leader?
Onew: Taemin is.
Jonghyun: I think I'm not funny.
Onew: I change my mind. Minho is. Because Taemin chose me. Minho creates atmosphere.
Key: Taemin. His gags are not interesting but he is so funny without thinking. When we talked about a movie "Avatar," he interrupted us for different subject.
Taemin: Now I first found the topic was about movie.
MC: How will you spend this Valentine's day? This year's Valentine's day is in Chinese New Year's holidays and on Sunday.
Onew: I don't know our schedule but I have no plan! Though, I like all of Valentine's day, Chinese New Year's holidays and Sundays! It's a pity.
Taemin: I hope I spend time with my family and members.
Jonghyun: Maybe I will spend time with members.
Minho: I hope I spend time with members except Jonghyun.
Jonghyun: Actually I don't want to spend Valentine's day with guys...
Onew: Thank you.
MC: Show us your cutest posing.
Onew: Jonghyun can make cutest pose.
Jonghyun: Chigauyo~ (No I can't!)
Jonghyun: (Smiling)
Taemin: (Facial expression)
Minho: (Winking)
Key: (Double peace sign above his head)
Onew: I have no confidence.....(Smiling with peace sign)
Onew: I will show you on solo performance(Kojingi).
Kojingi! Lee Jingi!(imitating Donald Duck sounds)
MC: Tell us about your New Year's resolutions.
Key: I hope to show you our impressive progress and the most important thing is staying healthy.
Minho: I wish for all members' good health and I'll do my best.
Jonghyun: Good health is important, too. I'd like to get a driver's license.
(Translator made a mistake. She says "I'd like to go to an onsen (hot spring)" In Korean, driving and onsen are very similar pronounsiation. Key corrected her mistake! He understand Japanese. He is so smart!)
Taemin: Health is important, too. I hope the end of year comes soon.
Key: Give us a reason.
Taemin: Because all members are adult, except me, I feel lonely. I wanted to grow up so quickly.
Onew: Kenko ga Ichiban desu (Health is most important.) I'd like to go to an onsen, and to get a driver's license. I hope time slows down and I want to get close to you, fans.
Opening Talk
MC: Please look back at the last year.
Onew: We were at work for Ring Ding Dong and JoJo. We could appeared on many TV programs. We won Popularity award of the Gold Disk Awards. Thank you for your support.
MC: RDD is top of the various charts around the country.
Taemin: I'm very happy and I'll do my best.
MC: Jonghyun-san, how about seeing Japanese fans after a long interval?
Onew: I'm very happy and so excited. Why are you laughing!
(Fans were laughing)
Jonghyun: I forgot what to say. It's up to leader!
MC: Now you are active in variety shows on TV. Minho plays various sports on "Dream Team."
Minho: It's Dream Team Season 2. New program started "Hello Baby Season 2."
Minho: Baby is so cute.
Key: I got feel for dad first time. It's weird but fun. I think we need to bring up baby decently.
MC: Do you feel like dad?
Onew: Souda ("Yes"casual words in Japanese )
MC: Leader, do you continue learning Japanese?
Onew: Chotto ("a little")
Key: Onew is learning Japanese by comics. So he uses comical phrases. For example, "Yamete!" (Stop it!) and "Nanikore?" (What is it?)
Onew: Honto ni Suki desu. (I really like you.)
MC: Is that tough to balance study with work?
Minho: That's tough but fun. My friends at school are so kind. Thank for their support.
MC: Onew was a good student at high school and the second place of the whole school.
Onew: Chotto! ("a little")
MC: Who is the funniest member? Leader?
Onew: Taemin is.
Jonghyun: I think I'm not funny.
Onew: I change my mind. Minho is. Because Taemin chose me. Minho creates atmosphere.
Key: Taemin. His gags are not interesting but he is so funny without thinking. When we talked about a movie "Avatar," he interrupted us for different subject.
Taemin: Now I first found the topic was about movie.
MC: How will you spend this Valentine's day? This year's Valentine's day is in Chinese New Year's holidays and on Sunday.
Onew: I don't know our schedule but I have no plan! Though, I like all of Valentine's day, Chinese New Year's holidays and Sundays! It's a pity.
Taemin: I hope I spend time with my family and members.
Jonghyun: Maybe I will spend time with members.
Minho: I hope I spend time with members except Jonghyun.
Jonghyun: Actually I don't want to spend Valentine's day with guys...
Onew: Thank you.
MC: Show us your cutest posing.
Onew: Jonghyun can make cutest pose.
Jonghyun: Chigauyo~ (No I can't!)
Jonghyun: (Smiling)
Taemin: (Facial expression)
Minho: (Winking)
Key: (Double peace sign above his head)
Onew: I have no confidence.....(Smiling with peace sign)
Onew: I will show you on solo performance(Kojingi).
Kojingi! Lee Jingi!(imitating Donald Duck sounds)
MC: Tell us about your New Year's resolutions.
Key: I hope to show you our impressive progress and the most important thing is staying healthy.
Minho: I wish for all members' good health and I'll do my best.
Jonghyun: Good health is important, too. I'd like to get a driver's license.
(Translator made a mistake. She says "I'd like to go to an onsen (hot spring)" In Korean, driving and onsen are very similar pronounsiation. Key corrected her mistake! He understand Japanese. He is so smart!)
Taemin: Health is important, too. I hope the end of year comes soon.
Key: Give us a reason.
Taemin: Because all members are adult, except me, I feel lonely. I wanted to grow up so quickly.
Onew: Kenko ga Ichiban desu (Health is most important.) I'd like to go to an onsen, and to get a driver's license. I hope time slows down and I want to get close to you, fans.
Jan 27, 2010
SHINee Mini Live & Fan Meeting in Nagoya
Setlist
"Replay"
[Interviews of all members]
Solo performances
Onew "Now and Forever" by Richard Marx
Taemin "Gekko" by Chihiro Onitsuka
Jonghyun "Tears" by X Japan and Trax
Minho "If you leave" by Musiq Soulchild
Key "Love Machine" and "Ren-ai(Love) Revolution 21" by Morning Musume and "One Room Disco" by Perfume
SHINee performances
"Love Like Oxygen"
"Juliette"
"Jojo"
[The first calligraphy writing of the New Year and Interviews]
[Onew and Minho's Birthday Celebration]
[encore]
"Ring Ding Dong"
[High-touch]
クリスマスに雪は降るかしら 第13話・第14話
第13回
前回、ジワンがガンジン母の前でガンジンに電話したところから。ガンジン母はガンジンには自分のことを言わないで欲しいとジワンに言う。ジワンに泣きながら謝るがジワンは受け入れられないという。ガンジンは車でジワンの病院までかけつけるが、病院の前でぼんやり→居眠り。ガンジンの前を通ってジワン母が病院から脱走。すれ違い。結局ガンジンはジワンに会わずに去る。ちょうど病院から出てきたジワン、ガンジンの車を見送る。
ガンジン事務所で働くウジョン。元理事秘書ジェヒョンとけんか。ジワンの母に連れ出される。ジワン母、ジワン兄（と思い込んでるガンジン）とウジョンをくっつけようとしている。ウジョンはガンジンにジワンの手をとって逃げなさいよという。ジワンが「ガンジンは諦めてしまって。自分はそうじゃないけど」って言ってたわよと教える。逃げたっていいくらいのことはもうしたはずだと。ガンジンほほえみながら「そうしようかな」
ジワンは、脱走したガンジン母を捜す。ガンジン母の家を見つけて、入院するよううながす。ガンジンにはジワンからは言わないので、自分から会いに行くようにと。ジワン、ガンジンをデートに誘う。もしオッパのお母さんが戻ってきたらどうする？と聞くジワンにガンジンは何も答えない。ステキなレストランでジワン、ビール10本ラッパ飲み。芝居をやめようというジワン。これからお母さんに言いに行くというジワンの手をとって、ガンジンそれでは行ってみようという。いざとなると怖気づくジワンをジワン母の前にひっぱっていくガンジン。ジワンの手を握ってジワン母に見せ「お互い好きなんです。承諾してください。」「どうしたの？ジヨン」というジワン母に「私はジヨンではありません。私は、チャガン…」と言ったところでジワン、ガンジンの口を手でふさぐ。ジワン母気を失う。「まだやるのか？」と聞くガンジンに「いいえ」と答えるジワン。病院まで、車でジワンを送っていくガンジン。ジワンの手を握る。ガンジン「自分は我慢できる」とジワンに言う。
ガンジン母の店で働いてたおねえさんとガンジン弟で病院に来るが、ガンジン弟は病室に入る勇気がない。おねえさん、ガンジン母に、ガンジン母のせいでガンジンの人生はおしまいよーと教える。病院の入り口で駄々こねてるガンジン弟に出会ったガンジン。「母に会いたくないのか？」と聞かれたガンジンは、「会いたくない」と答える。それを陰で聞いてたガンジン母涙を流す。
テジュン、ガンジンの事務所に協力しようと言いに来る。ガンジン事務所でウジョンと再会。なんかいい雰囲気。
ガンジン母退院。ガンジンが働く大学を訪ねるが、そこでガンジンとジワン母が親子としてふるまっているのを見てしまう。ガンジンが去った後、ジワン母に話しかけるガンジン母。「誰だかわかる？チャ・チュニよ。」「わかるわ。あなたがどうしてたか気になってたの。結婚したの？子供はいくつ？」都合悪い記憶は全部ないジワン母。「ガンジンを手放して。お願い。」というガンジン母に、「悪いけど私の息子に会いに行かないといけないの」とスルー。ガンジン母、ついにガンジンの家をたずね、ガンジンと再会！
第14話
ガンジン母、ガンジン宅を訪ね、ガンジンと再会。ガンジンは家の中にいれないでホテルに連れて行く。家に入れろという母に「妻子ある人と出て行ったときに、子供はいらない、愛する人と一緒にいられればいいといって出て行ったんじゃなかったのか。」と冷たく言って部屋を出るガンジン。部屋を出た後は、ショックでふらふら。ジワンに会いに病院に来る。病院の廊下で居眠りしてるジワンを見つけて、肩にもたれさせる。目覚めたジワン、ガンジンに気づいて「どうしたの？」「ちょっと通りがかっただけ」というが、ジワン「何かあったんでしょ。」出て行こうとするガンジンに「病院に会いに来てくれたの初めてでしょ。」自分を抑えられてなくなってきたガンジン急いで出て行く。
ガンジン、ガンジン母のホテルに行くが、出て行った後。病院で弟が泣いてたのはガンジン母のせいだったと思い当たる。ガンジン弟に会いに行き「うそつくなよ。母さんはどこにいったんだ？」店のおねえさんにガンジン母の居場所を聞く。一方ジワンも寒い中露天でコーヒーを売るガンジン母のことを心配して、ごはんを食べさせる。ガンジン母は「あんたのお母さんが正気になっても許してくれるわけないでしょ。私も反対よ。あなたたちは悪縁よ。」ジワン「一生一人だけ愛したこと後悔してますか？」ガンジン母「後悔してるわ。」ジワン「じゃあ、私もあとで後悔することにします。でも今はしません。」ガンジン母「あなたしかガンジンを元の道に戻せないわ。」
露天に戻ってきた母を隠れて見守るガンジン。ガンジン母の後をつけるが、声をかけず、ガンジン母の家の前で座り込んでしまう。薬を届けにきたジワン、ガンジンを見つけて、帰ろうとするが、やはりガンジンを見捨てられず、ガンジンの手を握って暖めてあげる。立場逆転！
ガンジンの家で「それで病院に私を訪ねてきたのね。お母さんに会って疲れたんでしょ。つらいときに思い出した人が私だったってことでしょ？私のところに来て休みたかったんでしょ」「○×クイズをします」「これまでどおりに暮らすっていうのはうそだ」ガンジンの背中に○を書いて「○でしょ。」「このまま耐えられるといったのはうそだ」「○でしょ」今度は言葉に出さず背中に「ばか。私のこと愛してる？」と書いて「○か×で答えて」ガンジン何も答えず「もう寝るよ」ガンジンが書いてた設計図を見ると、大きな○が…。ジワンにっこり。ジワンーーーよかったねーーー
ガンジン、ガンジン母のところにたくさん買い物していく。家の前に荷物を置いて、母には会わずに去る。病院で、研修中のジワン。昨日のことがうれしくて、先輩の説明を全然聞いてないでにやけている。ウジョンが賄賂をつかってプロジェクトをとってきたことについて、ガンジン激怒。泣いているウジョンをテジュンが慰める。
ガンジンの学校に来たジワン。骨折したふり。ガンジンにあーんしてもらって、食事しようとするが、ガンジン、フォークをもってきてあげる。図書館で、ガンジンに大量に本を持たせてご満悦のジワンだけど、ドジってすぐ怪我してないことがばれるｗ 図書館でガンジンを枕にして、横になるジワン。ガンジンも微笑んで受け入れる。ジワン熟睡。かわいい。
ガンジン母はまたガンジンの家を訪れる。事務所の方に通されて、ジェヒョンに挨拶。ジェヒョンは学生時代ガンジン母に会ったことがあるらしい。ジワン母と会って話をするが、ジワン母様子がおかしい。ちょっとずつ思い出してる？家の中を見て回るガンジン母。ガンジンのワイシャツにアイロンをかけてるジワン母をみて、「私一度もやったことないわ。私もやらせて！」ジワン母「嫌よ！私の息子のなんだから！もう帰って！ジヨンの父親が帰ってくる前に！」ガンジン母「そんなにこわいの？私の誘惑についていくんじゃないかと思って」ジワン母「そんな誘惑についていく人じゃないわ！」ガンジン母「ハン・ジュンスと私は3年前に一緒に出て行ったのよ！」ジワン母「うそよ！」ガンジン母「ハン・ジュンスは死んだのよ！私のせいで、お葬式もできなかったじゃな！しっかりして！逃げるのはもうやめて！私を殴って！他の人にはしないで、私だけにしてちょうだい！ジヨンだと思っている私の息子ガンジンがまともに暮らせるようにしてちょうだい。可愛そうなあなたの娘だってまともに暮らせるようにしてあげて。お願いだから。お願い…」ジワン母ショックで倒れる。
ジェヒョンがガンジンの携帯に電話。ガンジンとジワン、家にかけつけるが、ジワン母いなくなったしまった。ガンジン母、ガンジン弟の店で、ジワン母に何かあったらどうしようって心配してる。ガンジン弟とついに対面。また、どこかに行ってしまおうとするガンジン母を止めるガンジン弟。
みんなが探しに行ってる間に家に戻っているジワン母。ガンジンの部屋でガンジン母とガンジンが写っている写真を見つける。ジワン「悪いと思わないで。誰も悪くない。私も悪くない。生きていれば起こるそんなことよ。私たち悪く思うのもうやめましょう。ジヨンお兄ちゃんが死んだのも私のせいでもガンジンオッパのせいでもない。運が悪くてそうなっただけよ。」そう言ってガンジンを抱きしめるジワン。ジワン母に見られた！
前回、ジワンがガンジン母の前でガンジンに電話したところから。ガンジン母はガンジンには自分のことを言わないで欲しいとジワンに言う。ジワンに泣きながら謝るがジワンは受け入れられないという。ガンジンは車でジワンの病院までかけつけるが、病院の前でぼんやり→居眠り。ガンジンの前を通ってジワン母が病院から脱走。すれ違い。結局ガンジンはジワンに会わずに去る。ちょうど病院から出てきたジワン、ガンジンの車を見送る。
ガンジン事務所で働くウジョン。元理事秘書ジェヒョンとけんか。ジワンの母に連れ出される。ジワン母、ジワン兄（と思い込んでるガンジン）とウジョンをくっつけようとしている。ウジョンはガンジンにジワンの手をとって逃げなさいよという。ジワンが「ガンジンは諦めてしまって。自分はそうじゃないけど」って言ってたわよと教える。逃げたっていいくらいのことはもうしたはずだと。ガンジンほほえみながら「そうしようかな」
ジワンは、脱走したガンジン母を捜す。ガンジン母の家を見つけて、入院するよううながす。ガンジンにはジワンからは言わないので、自分から会いに行くようにと。ジワン、ガンジンをデートに誘う。もしオッパのお母さんが戻ってきたらどうする？と聞くジワンにガンジンは何も答えない。ステキなレストランでジワン、ビール10本ラッパ飲み。芝居をやめようというジワン。これからお母さんに言いに行くというジワンの手をとって、ガンジンそれでは行ってみようという。いざとなると怖気づくジワンをジワン母の前にひっぱっていくガンジン。ジワンの手を握ってジワン母に見せ「お互い好きなんです。承諾してください。」「どうしたの？ジヨン」というジワン母に「私はジヨンではありません。私は、チャガン…」と言ったところでジワン、ガンジンの口を手でふさぐ。ジワン母気を失う。「まだやるのか？」と聞くガンジンに「いいえ」と答えるジワン。病院まで、車でジワンを送っていくガンジン。ジワンの手を握る。ガンジン「自分は我慢できる」とジワンに言う。
ガンジン母の店で働いてたおねえさんとガンジン弟で病院に来るが、ガンジン弟は病室に入る勇気がない。おねえさん、ガンジン母に、ガンジン母のせいでガンジンの人生はおしまいよーと教える。病院の入り口で駄々こねてるガンジン弟に出会ったガンジン。「母に会いたくないのか？」と聞かれたガンジンは、「会いたくない」と答える。それを陰で聞いてたガンジン母涙を流す。
テジュン、ガンジンの事務所に協力しようと言いに来る。ガンジン事務所でウジョンと再会。なんかいい雰囲気。
ガンジン母退院。ガンジンが働く大学を訪ねるが、そこでガンジンとジワン母が親子としてふるまっているのを見てしまう。ガンジンが去った後、ジワン母に話しかけるガンジン母。「誰だかわかる？チャ・チュニよ。」「わかるわ。あなたがどうしてたか気になってたの。結婚したの？子供はいくつ？」都合悪い記憶は全部ないジワン母。「ガンジンを手放して。お願い。」というガンジン母に、「悪いけど私の息子に会いに行かないといけないの」とスルー。ガンジン母、ついにガンジンの家をたずね、ガンジンと再会！
第14話
ガンジン母、ガンジン宅を訪ね、ガンジンと再会。ガンジンは家の中にいれないでホテルに連れて行く。家に入れろという母に「妻子ある人と出て行ったときに、子供はいらない、愛する人と一緒にいられればいいといって出て行ったんじゃなかったのか。」と冷たく言って部屋を出るガンジン。部屋を出た後は、ショックでふらふら。ジワンに会いに病院に来る。病院の廊下で居眠りしてるジワンを見つけて、肩にもたれさせる。目覚めたジワン、ガンジンに気づいて「どうしたの？」「ちょっと通りがかっただけ」というが、ジワン「何かあったんでしょ。」出て行こうとするガンジンに「病院に会いに来てくれたの初めてでしょ。」自分を抑えられてなくなってきたガンジン急いで出て行く。
ガンジン、ガンジン母のホテルに行くが、出て行った後。病院で弟が泣いてたのはガンジン母のせいだったと思い当たる。ガンジン弟に会いに行き「うそつくなよ。母さんはどこにいったんだ？」店のおねえさんにガンジン母の居場所を聞く。一方ジワンも寒い中露天でコーヒーを売るガンジン母のことを心配して、ごはんを食べさせる。ガンジン母は「あんたのお母さんが正気になっても許してくれるわけないでしょ。私も反対よ。あなたたちは悪縁よ。」ジワン「一生一人だけ愛したこと後悔してますか？」ガンジン母「後悔してるわ。」ジワン「じゃあ、私もあとで後悔することにします。でも今はしません。」ガンジン母「あなたしかガンジンを元の道に戻せないわ。」
露天に戻ってきた母を隠れて見守るガンジン。ガンジン母の後をつけるが、声をかけず、ガンジン母の家の前で座り込んでしまう。薬を届けにきたジワン、ガンジンを見つけて、帰ろうとするが、やはりガンジンを見捨てられず、ガンジンの手を握って暖めてあげる。立場逆転！
ガンジンの家で「それで病院に私を訪ねてきたのね。お母さんに会って疲れたんでしょ。つらいときに思い出した人が私だったってことでしょ？私のところに来て休みたかったんでしょ」「○×クイズをします」「これまでどおりに暮らすっていうのはうそだ」ガンジンの背中に○を書いて「○でしょ。」「このまま耐えられるといったのはうそだ」「○でしょ」今度は言葉に出さず背中に「ばか。私のこと愛してる？」と書いて「○か×で答えて」ガンジン何も答えず「もう寝るよ」ガンジンが書いてた設計図を見ると、大きな○が…。ジワンにっこり。ジワンーーーよかったねーーー
ガンジン、ガンジン母のところにたくさん買い物していく。家の前に荷物を置いて、母には会わずに去る。病院で、研修中のジワン。昨日のことがうれしくて、先輩の説明を全然聞いてないでにやけている。ウジョンが賄賂をつかってプロジェクトをとってきたことについて、ガンジン激怒。泣いているウジョンをテジュンが慰める。
ガンジンの学校に来たジワン。骨折したふり。ガンジンにあーんしてもらって、食事しようとするが、ガンジン、フォークをもってきてあげる。図書館で、ガンジンに大量に本を持たせてご満悦のジワンだけど、ドジってすぐ怪我してないことがばれるｗ 図書館でガンジンを枕にして、横になるジワン。ガンジンも微笑んで受け入れる。ジワン熟睡。かわいい。
ガンジン母はまたガンジンの家を訪れる。事務所の方に通されて、ジェヒョンに挨拶。ジェヒョンは学生時代ガンジン母に会ったことがあるらしい。ジワン母と会って話をするが、ジワン母様子がおかしい。ちょっとずつ思い出してる？家の中を見て回るガンジン母。ガンジンのワイシャツにアイロンをかけてるジワン母をみて、「私一度もやったことないわ。私もやらせて！」ジワン母「嫌よ！私の息子のなんだから！もう帰って！ジヨンの父親が帰ってくる前に！」ガンジン母「そんなにこわいの？私の誘惑についていくんじゃないかと思って」ジワン母「そんな誘惑についていく人じゃないわ！」ガンジン母「ハン・ジュンスと私は3年前に一緒に出て行ったのよ！」ジワン母「うそよ！」ガンジン母「ハン・ジュンスは死んだのよ！私のせいで、お葬式もできなかったじゃな！しっかりして！逃げるのはもうやめて！私を殴って！他の人にはしないで、私だけにしてちょうだい！ジヨンだと思っている私の息子ガンジンがまともに暮らせるようにしてちょうだい。可愛そうなあなたの娘だってまともに暮らせるようにしてあげて。お願いだから。お願い…」ジワン母ショックで倒れる。
ジェヒョンがガンジンの携帯に電話。ガンジンとジワン、家にかけつけるが、ジワン母いなくなったしまった。ガンジン母、ガンジン弟の店で、ジワン母に何かあったらどうしようって心配してる。ガンジン弟とついに対面。また、どこかに行ってしまおうとするガンジン母を止めるガンジン弟。
みんなが探しに行ってる間に家に戻っているジワン母。ガンジンの部屋でガンジン母とガンジンが写っている写真を見つける。ジワン「悪いと思わないで。誰も悪くない。私も悪くない。生きていれば起こるそんなことよ。私たち悪く思うのもうやめましょう。ジヨンお兄ちゃんが死んだのも私のせいでもガンジンオッパのせいでもない。運が悪くてそうなっただけよ。」そう言ってガンジンを抱きしめるジワン。ジワン母に見られた！
Jan 24, 2010
Sweetnuj スウィート・ヌット
Sweetnuj
She is Thai singer. Her voice is so cute! Amazingly, at the age of 65, she made her debut two years ago!!! She is Thai version of Blossom Dearie.
先月とは打って変わって、更新頻度が落ちてますが、フェードアウトしないようにがんばろう。たまには韓国以外のネタ。2008年にタイに行って、英語で旅行記を書 こうと途中まで書いたものの放置。そのときに、これだけはどうしても書いておきたいと思ったのに、書いてなかったタイの音楽のこと。
タイのブロッサム・ディアリー、スウィート・ヌット
Sweetnuj
こちら↓で歌詞の日本語訳が紹介されています。
http://d.hatena.ne.jp/monsoon-bazaar/20080703
とにかくかわいいかわいい。歌っているのは65歳の女性！このときバンコクで買ったアルバムがデビュー作なんですよ！すげえ。
去年、セカンドアルバムも出てるみたい。
http://www.student-weekly.com/090209/160209_entertain_04.html
そういえば、ブロッサム・ディアリーが亡くなったのって去年だったんだな…。なんだかもうずいぶん前のことだったような気がするけど。
先月とは打って変わって、更新頻度が落ちてますが、フェードアウトしないようにがんばろう。たまには韓国以外のネタ。2008年にタイに行って、英語で旅行記を書 こうと途中まで書いたものの放置。そのときに、これだけはどうしても書いておきたいと思ったのに、書いてなかったタイの音楽のこと。
タイのブロッサム・ディアリー、スウィート・ヌット
Sweetnuj
こちら↓で歌詞の日本語訳が紹介されています。
http://d.hatena.ne.jp/monsoon-bazaar/20080703
とにかくかわいいかわいい。歌っているのは65歳の女性！このときバンコクで買ったアルバムがデビュー作なんですよ！すげえ。
去年、セカンドアルバムも出てるみたい。
http://www.student-weekly.com/090209/160209_entertain_04.html
そういえば、ブロッサム・ディアリーが亡くなったのって去年だったんだな…。なんだかもうずいぶん前のことだったような気がするけど。
Jan 18, 2010
クリスマスに雪は降るかしら 第11話・第12話
今週から「まだ結婚したい女」を見るつもりです。あらすじレビューはクルスで疲れ果てたのでやらないかな。クルスと違ってラブコメみたいなので苦しまないで楽しく見たいですｗ
第11話
前回キスシーンから。ベッドのなかでにやけているジワン。ガンジンから電話がかかってきてさらににやける。かわいい～。「よく眠れた？俺は眠れなかった。夢じゃないかなって。」ジワンじたばたしながら、私もよーって。デートの約束をする。
ふたりで車に乗ってやってきたのは、ガンジンの買った家。ガンジン、リフォームを自分の手でやるつもりなのだとジワンに話す。この部屋はお母さん、この部屋は弟、二階は自分と奥さんと子供ふたりで住むつもり。ジワン、うれしそうに「子供は6人必要なんじゃない？」ガンジン「プロポーズしてるの？」とジワンに聞く。ジワンあせる。恥ずかしくなって逃げ出すジワンを後ろから抱きしめて、ガンジン「ばかだな、俺がいまプロポーズしてるのに。」きゃー。ジワンにっこり笑って、窓の外を見て「また雪が降ってるわ」幸せそうに外を見つめるふたり。
ガンジン母、ガンジン弟に引越しするので準備するように言う。ガンジン弟、ジワンが帰ってきたからガンジンは引越しなんてしないと思うと言う。ますます具合が悪くなるジワン父。ジワンを家まで送ってきたガンジン、ジワン母に挨拶。ジワン、ガンジンとつきあってて、プロポーズしたのだと言う。ジワン母、不安そう。ジワン、子供みたいにはしゃいでいる。それを見て、ジワン母何もいえなくなる。
ガンジン母、つきあっている人がいるのかとガンジンに聞く。ガンジン結婚したい子がいるんだと言う。ガンジン、ジワンに電話して、ギターを弾いてあげる。携帯電話もたされているガンジン弟。「兄さんが女にこんなことするの初めて見るよー。そんなやつじゃなかったのにー」ガンジン母、それを不安そうに見ている。
次の日、ガンジン母が出て行ったと、ガンジン母の店の女の子が言いに来る。ガンジン母はひとり旅立とうするが、それを止めにきたジワン父。明日一緒に行こう、このまま別れたら永遠に会えないからと。ガンジン母、それを断って、元気でいてくれと。ジワン父、ガンジン母を抱きしめる。ええ～。ジワン父余計なことを。ガンジン、抱き合う2人を目撃。さらに、学校に行くためソウル行きのバスに乗ろうとしたジワンも目撃。ジワンとガンジン見つめあって気まずく目をそらす。ジワン父、ガンジン母の手をとって去る。ジワンには気づいてない。ジワンそれを見てへたりこむ。呆けたように笑うジワンをガンジンはただ見守るしかない。
家で、ジワン父、ジワンに漢方医学の本を渡す。明日、父に紹介したい人がいるのだというジワン。
おかずの作りおきをするガンジン母に、俺たちを捨てていくのか？そんなにあの男がいいのか？俺はどこにもいかせないと強く言う。「愛する人と生きろと言ったじゃないか。残りの人生を一緒に過ごすとしたらハン･ジュンスしかいない。罵るなら罵って。ハン･ジュンスと一緒に行くわ。」というガンジン母。
皆眠れない夜を過ごす。朝、ジワン、父がいないことに気づく。家族写真を見つめてぼんやりする母を見て、急いで父を探しに行くジワン。ガンジン、玄関先でぼんやりしているガンジン母を発見。「行かないのか？」「行かないよ。私たちが出て行ったらジワンとお前はどうするんだ。」靴を脱ぎながら泣くガンジン母。ガンジン、母に靴をはかせてやり「行けよ。サンチョンに戻ってくるずっと前から忘れられない人がいたのはわかっていた。それがジワンの父だったのか？ジワンの父を失ってまた後悔する人生を送るのか。行けよ。」
ジワン、ガンジンの家にやってくる。「お母さんはいる？お父さんがいないの。もしかしてオッパのお母さんもいないの？」追いかけていこうとするジワンをつかまえて行かせないガンジン。「どうして行かせたの？うちのお母さんはどうなるの？」と泣き叫ぶジワン。家で泣きながらぼんやりしているジワン母。ジワン父の机の上のライターを手に取る…
ガンジン母、早く家に帰ったほうがいいとジワン父に話す。ジワン父「最後まで一緒に行けなくてごめん」「いいのよ。ここまで一緒来てくれてありがとう」「生まれ変わったらもう会わないでいよう。」ガンジン母ひとり駅から旅立つ。ジワン父、車でひとり見送り。と思いきや、ジワン父、車の中で意識を失いそのまま息を引き取った…。泣き叫ぶガンジン母。
一方、ジワンを家まで送ってきたガンジン。火事よ！と家から出てきた看護婦に出会う。看護婦にジワンをまかせ、家の中にジワン母を助けにいくガンジン。その後、病院で目覚めたジワン母は、なぜかガンジンをジヨン（死んだジワン兄）と呼んだ！
３年後。ガンジンはジワン母と親子として暮らしている。住んでいるのは、ガンジンが自らリフォームして、家族みんなで住もうとジワンにプロポーズした家。ガンジンは、前の会社の理事秘書（ジェヒョン）と自宅にアトリエを設けて仕事をする一方、大学の講師もやっている。大学で講義をするガンジン。質問は？と学生に聞くと立ち上がったのはウジョン！講義の後、元秘書、ウジョン、ガンジンでお茶。ウジョンはガンジンを助けた一件で父親に勘当され家も追い出されお金もないらしい。ウジョン父の会社ポムソは、ガンジンとジェヒョンの事務所に圧力をかけていて、なかなか仕事がとれない。
ジワンは大きな病院で漢方医見習い？相変わらずすぐかっとなって患者の家族とけんかして先輩に怒られたり。ジワンの勤める病院の改修工事をテジュンが手がけることになったみたい。
１２話
病院で居残り仕事中のジワン。コンビニに買い物に行って財布を忘れて困っているところ、通りがかったテジュンに助けてもらう。友達づきあいは続いている。
ウジョン父の会社に圧力かけられて仕事がなかなかとれないガンジンの事務所。ウジョンがガンジンのために、顧客と酒飲み対決！酔いつぶれたウジョンをガンジンアトリエにつれて帰る。ジワン母が面倒を見る。ジワン母、ガンジン（ジワン兄）の彼女じゃないかと興味津々。
ガンジンの家で目覚めたウジョン、ジワン母を見て不思議に思う。ウジョン、ガンジンに、ガンジンの事務所に雇ってもらうために酒飲み対決をしたのだという。
ジワンに差し入れするテジュン。コーヒーを買ったのはガンジン母の露店！ジワンはテジュンに仕事を手伝ってもらう。
テジュンはジワンのことを、ウジョンはガンジンのことをそれぞれまだ好きみたいだけど…。あと４話だよ～。邪魔しないでー。
それぞれ居眠りしているジワンとガンジン。見る夢は、キスして、プロポーズしあった３年前のこと。
プレゼンに来た会社で出会うテジュンとガンジン。プレゼンにはウジョン父の会社ポムソも参加。突然ポムソの圧力で、プレゼンできなくなってしまったガンジンとテジュン。ガンジンは、協力してポムソに対抗しないかとテジュンに持ちかける。テジュン承諾。
病院でまたまた患者の家族にからまれるジワン。けんかしないように我慢するジワンだがしつこい男。そこにウジョンが現れて男をぼこる。ウジョン、強くなったジワンを見て「かっこよくなったわねー」ジワン母から預かった荷物をジワンに渡す。ガンジンの事務所で働くことになったのだと。「結婚しましたか？」と聞くジワン。ウジョン「忘れられない人がいるから韓国に戻ってきたの」ジワン「ガンジンを守って会社を辞めされられたと聞きました。ガンジンオッパのそばにいてくださると安心です。ガンジンオッパは諦めたんです。私はそうじゃないんだけど…。でも私もそのうち諦めるつもりです。本当に安心です。あなたのような人がガンジンオッパのそばにいてくれて。」ジワン、言った後、やっちゃった～の表情。もうなにやってんの～。
ガンジン弟カフェをやってる。店で、ジワン母に新作ケーキを勧める。ガンジン母の店で働いていたおねえさんもカフェの店員になっている。ジワン母、ガンジン弟のことをなぜかすっごく年とったおじさんだと思い込んでいる。
テジュンとガンジン仕事のことで電話中、テジュンはガンジン母の露店でコーヒーを買う。テジュンの忘れた手袋をもって追いかけるガンジン母バイクにひかれる！テジュンは、ガンジン母をジワンの病院につれてくる。そんなにひどい怪我ではなかったみたい。ジワン、ガンジン母に気づく！ジワン、ガンジンに電話するが、ガンジン、ジワン母と料理中で電話に気づかない。ジワンは、ガンジン母の病室へ。ガンジン母「見たことある顔ですね。」「ハン･ジワンです。ハン･ジュンスの娘の。お元気でしたか？」ガンジン母ショック。そこへガンジンが電話をかけなおしてくる。「ガンジンオッパ」ガンジン母びっくり。「ちょっと聞きたいことがあって。なぜ一緒になれないのか。私にはあなたしかいない。あなたにも私しかいないのに、どうして一緒になれないの？私たち愛し合ってるのに。すごく愛し合ってるのに。どうして一緒になれないの？誰のせいなの？誰のせいでだめなの？」ジワン涙。ガンジン母涙。ガンジン立ち上がる！
第11話
ふたりで車に乗ってやってきたのは、ガンジンの買った家。ガンジン、リフォームを自分の手でやるつもりなのだとジワンに話す。この部屋はお母さん、この部屋は弟、二階は自分と奥さんと子供ふたりで住むつもり。ジワン、うれしそうに「子供は6人必要なんじゃない？」ガンジン「プロポーズしてるの？」とジワンに聞く。ジワンあせる。恥ずかしくなって逃げ出すジワンを後ろから抱きしめて、ガンジン「ばかだな、俺がいまプロポーズしてるのに。」きゃー。ジワンにっこり笑って、窓の外を見て「また雪が降ってるわ」幸せそうに外を見つめるふたり。
ガンジン母、ガンジン弟に引越しするので準備するように言う。ガンジン弟、ジワンが帰ってきたからガンジンは引越しなんてしないと思うと言う。ますます具合が悪くなるジワン父。ジワンを家まで送ってきたガンジン、ジワン母に挨拶。ジワン、ガンジンとつきあってて、プロポーズしたのだと言う。ジワン母、不安そう。ジワン、子供みたいにはしゃいでいる。それを見て、ジワン母何もいえなくなる。
ガンジン母、つきあっている人がいるのかとガンジンに聞く。ガンジン結婚したい子がいるんだと言う。ガンジン、ジワンに電話して、ギターを弾いてあげる。携帯電話もたされているガンジン弟。「兄さんが女にこんなことするの初めて見るよー。そんなやつじゃなかったのにー」ガンジン母、それを不安そうに見ている。
次の日、ガンジン母が出て行ったと、ガンジン母の店の女の子が言いに来る。ガンジン母はひとり旅立とうするが、それを止めにきたジワン父。明日一緒に行こう、このまま別れたら永遠に会えないからと。ガンジン母、それを断って、元気でいてくれと。ジワン父、ガンジン母を抱きしめる。ええ～。ジワン父余計なことを。ガンジン、抱き合う2人を目撃。さらに、学校に行くためソウル行きのバスに乗ろうとしたジワンも目撃。ジワンとガンジン見つめあって気まずく目をそらす。ジワン父、ガンジン母の手をとって去る。ジワンには気づいてない。ジワンそれを見てへたりこむ。呆けたように笑うジワンをガンジンはただ見守るしかない。
家で、ジワン父、ジワンに漢方医学の本を渡す。明日、父に紹介したい人がいるのだというジワン。
おかずの作りおきをするガンジン母に、俺たちを捨てていくのか？そんなにあの男がいいのか？俺はどこにもいかせないと強く言う。「愛する人と生きろと言ったじゃないか。残りの人生を一緒に過ごすとしたらハン･ジュンスしかいない。罵るなら罵って。ハン･ジュンスと一緒に行くわ。」というガンジン母。
皆眠れない夜を過ごす。朝、ジワン、父がいないことに気づく。家族写真を見つめてぼんやりする母を見て、急いで父を探しに行くジワン。ガンジン、玄関先でぼんやりしているガンジン母を発見。「行かないのか？」「行かないよ。私たちが出て行ったらジワンとお前はどうするんだ。」靴を脱ぎながら泣くガンジン母。ガンジン、母に靴をはかせてやり「行けよ。サンチョンに戻ってくるずっと前から忘れられない人がいたのはわかっていた。それがジワンの父だったのか？ジワンの父を失ってまた後悔する人生を送るのか。行けよ。」
ジワン、ガンジンの家にやってくる。「お母さんはいる？お父さんがいないの。もしかしてオッパのお母さんもいないの？」追いかけていこうとするジワンをつかまえて行かせないガンジン。「どうして行かせたの？うちのお母さんはどうなるの？」と泣き叫ぶジワン。家で泣きながらぼんやりしているジワン母。ジワン父の机の上のライターを手に取る…
ガンジン母、早く家に帰ったほうがいいとジワン父に話す。ジワン父「最後まで一緒に行けなくてごめん」「いいのよ。ここまで一緒来てくれてありがとう」「生まれ変わったらもう会わないでいよう。」ガンジン母ひとり駅から旅立つ。ジワン父、車でひとり見送り。と思いきや、ジワン父、車の中で意識を失いそのまま息を引き取った…。泣き叫ぶガンジン母。
一方、ジワンを家まで送ってきたガンジン。火事よ！と家から出てきた看護婦に出会う。看護婦にジワンをまかせ、家の中にジワン母を助けにいくガンジン。その後、病院で目覚めたジワン母は、なぜかガンジンをジヨン（死んだジワン兄）と呼んだ！
３年後。ガンジンはジワン母と親子として暮らしている。住んでいるのは、ガンジンが自らリフォームして、家族みんなで住もうとジワンにプロポーズした家。ガンジンは、前の会社の理事秘書（ジェヒョン）と自宅にアトリエを設けて仕事をする一方、大学の講師もやっている。大学で講義をするガンジン。質問は？と学生に聞くと立ち上がったのはウジョン！講義の後、元秘書、ウジョン、ガンジンでお茶。ウジョンはガンジンを助けた一件で父親に勘当され家も追い出されお金もないらしい。ウジョン父の会社ポムソは、ガンジンとジェヒョンの事務所に圧力をかけていて、なかなか仕事がとれない。
ジワンは大きな病院で漢方医見習い？相変わらずすぐかっとなって患者の家族とけんかして先輩に怒られたり。ジワンの勤める病院の改修工事をテジュンが手がけることになったみたい。
１２話
ガンジン、家でジワン兄として誕生パーティー。ジワンは複雑な心境をガンジンに吐露するが、ガンジンは、ジワン母のためにジワン兄を演じ続けるつもり。ジワンの気持ちにはこたえない。ジワンはつらくて、この家にもあまり来ていない。ガンジンは、ガンジン母を捜してもいない。
ウジョン父の会社に圧力かけられて仕事がなかなかとれないガンジンの事務所。ウジョンがガンジンのために、顧客と酒飲み対決！酔いつぶれたウジョンをガンジンアトリエにつれて帰る。ジワン母が面倒を見る。ジワン母、ガンジン（ジワン兄）の彼女じゃないかと興味津々。
ガンジンの家で目覚めたウジョン、ジワン母を見て不思議に思う。ウジョン、ガンジンに、ガンジンの事務所に雇ってもらうために酒飲み対決をしたのだという。
ジワンに差し入れするテジュン。コーヒーを買ったのはガンジン母の露店！ジワンはテジュンに仕事を手伝ってもらう。
テジュンはジワンのことを、ウジョンはガンジンのことをそれぞれまだ好きみたいだけど…。あと４話だよ～。邪魔しないでー。
それぞれ居眠りしているジワンとガンジン。見る夢は、キスして、プロポーズしあった３年前のこと。
プレゼンに来た会社で出会うテジュンとガンジン。プレゼンにはウジョン父の会社ポムソも参加。突然ポムソの圧力で、プレゼンできなくなってしまったガンジンとテジュン。ガンジンは、協力してポムソに対抗しないかとテジュンに持ちかける。テジュン承諾。
病院でまたまた患者の家族にからまれるジワン。けんかしないように我慢するジワンだがしつこい男。そこにウジョンが現れて男をぼこる。ウジョン、強くなったジワンを見て「かっこよくなったわねー」ジワン母から預かった荷物をジワンに渡す。ガンジンの事務所で働くことになったのだと。「結婚しましたか？」と聞くジワン。ウジョン「忘れられない人がいるから韓国に戻ってきたの」ジワン「ガンジンを守って会社を辞めされられたと聞きました。ガンジンオッパのそばにいてくださると安心です。ガンジンオッパは諦めたんです。私はそうじゃないんだけど…。でも私もそのうち諦めるつもりです。本当に安心です。あなたのような人がガンジンオッパのそばにいてくれて。」ジワン、言った後、やっちゃった～の表情。もうなにやってんの～。
ガンジン弟カフェをやってる。店で、ジワン母に新作ケーキを勧める。ガンジン母の店で働いていたおねえさんもカフェの店員になっている。ジワン母、ガンジン弟のことをなぜかすっごく年とったおじさんだと思い込んでいる。
テジュンとガンジン仕事のことで電話中、テジュンはガンジン母の露店でコーヒーを買う。テジュンの忘れた手袋をもって追いかけるガンジン母バイクにひかれる！テジュンは、ガンジン母をジワンの病院につれてくる。そんなにひどい怪我ではなかったみたい。ジワン、ガンジン母に気づく！ジワン、ガンジンに電話するが、ガンジン、ジワン母と料理中で電話に気づかない。ジワンは、ガンジン母の病室へ。ガンジン母「見たことある顔ですね。」「ハン･ジワンです。ハン･ジュンスの娘の。お元気でしたか？」ガンジン母ショック。そこへガンジンが電話をかけなおしてくる。「ガンジンオッパ」ガンジン母びっくり。「ちょっと聞きたいことがあって。なぜ一緒になれないのか。私にはあなたしかいない。あなたにも私しかいないのに、どうして一緒になれないの？私たち愛し合ってるのに。すごく愛し合ってるのに。どうして一緒になれないの？誰のせいなの？誰のせいでだめなの？」ジワン涙。ガンジン母涙。ガンジン立ち上がる！
走り書きで文章ぐちゃぐちゃ。でも、この２話をあまり思い返す気になれない…。予告では、ガンジンがジワンの手をとって、ジワン母に真実を告げているみたいだったけど、ウジョン・テジュンはどうからむのかな。もうあと４話だし、なんとかうまくまとめてくれー。これ結末によって全体の評価が大きく左右されるドラマだと思う～。
Jan 9, 2010
クリスマスに雪は降るかしら 第9話・第10話
1週抜けちゃったらあらすじ書くモチベーションが…。裏番組チュノは時代劇なのであんまり興味なし。でも１月２０日から始まるキム・ボムとパク・チニの「それでも結婚したい女（まだ結婚したい女）」はちょう気になる。名門大学生で有名作曲家のイケメンが12歳年上と恋に落ちるってどんなドリームよｗ
http://www.zaikei.co.jp/article/biznews/100106/42526.html
そうそう。ガンジン高校時代を演じたキム・スヒョンくん、ヨン様の事務所に移籍したらしいですね。
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=4&ai_id=108809
第9話
前回のガンジンなにやってんの！？なウジョンとのキスシーンから始まり。突然1年後。ジワンは漢方医見習いになったのかな？おばあさんにボランティアの鍼治療を行っている。おばあさんちの洗濯物もしてあげる優しいジワン。テジュン登場。一緒に洗濯。テジュンは建築家として独立して順調みたい。ジワンは友達としてつきあおうとしているけど、テジュンは未練ある雰囲気。テジュン、明後日は誕生日なので一緒に食事しようと誘う。ジワン一瞬困るけど誕生日といわれてしまうと断れない。
一方、ガンジンは理事秘書に無理矢理レストランに連れてこられる。ウジョンの父の会社社長が婿候補見定めるために待っていると。無視して帰ろうとするガンジンだがウジョンにおどされていると秘書に泣き落とされる。この秘書大学時代からガンジンと友達なんだ。ガンジン、ウジョン父にきっぱり、ウジョンとはつきあってないと断言。ウジョン父、大笑い。ガンジンのこと気に入ったらしい。ウジョン「自分は卑怯で可愛くもないし、年とってるけど、自分と結婚すればグループ全体があなたのものになるのよ。」ガンジン「先にあなたに出会っていればあなたのこと好きになっていたかも。女性として十分魅力的です。」ウジョン「先に出会った人がいるってこと？どんなひと？」え、気づいてなかったの？ウジョン「努力すれば私に可能性ある？」ガンジン「いいえ。」
カフェ店長、ジワンにテジュンのこと強力プッシュ中。「チャ・チーム長なんて、あんたに気があるようなこといって、もう1年も来ないじゃないの。ウジョン理事とあんなことになっちゃって」と嫌味。黙って外から店を見つめるガンジン。
ガンジン母、ジワン父の医院の前でひとりごと。「死ぬまで知らんぷりするなんて…ひどいやつ！会いたい！死ぬほど会いたい！」うううう。なんで何十年もこんなに好きなんだろう。いまひとつ理解できない。
ジワン母、家で新聞に昔出したジワンの尋ね人広告見てため息。やっぱり、母、ジワンのこと心配に思ってたんだ～。ジワン父「ジワン兄が死んだのはジワンのせいじゃない。ジワンはそう思ってショックを受けていたがそうじゃない。あれはジワン兄の運命だったんだ」ジワン母「お茶でもいれましょうか？」ジワン父「（ガンジン母の）タバンのコーヒーをとろう。」何考えてるんだ～。うきうきとコーヒー配達にいくガンジン母。ジワン母を呼ぶジワン父。ジワン父母にコーヒーをいれるガンジン母。気まずい～。緊張してうまくコーヒーをいれられないガンジン母に「そんなことでつとまるのか。バーでもやった方がいいんじゃないか？おまえとジワン母では比べ物にならないとみんな言ってた」とか酷いことを言う。ジワン母に聞かせてるっぽい。
テジュン誕生日、レストランで、テジュンと食事中のジワン。ネクタイをプレゼント。ばったりウジョンと会う。すごい偶然ｗ 隣のテーブルだしｗ ネクタイをしめてあげるジワン。ウジョンにわざと見せつけてる？で、そこにガンジン登場。タイミングよすぎｗ こっちはこっちで恋人のふり。ジワン動揺。テジュンの携帯が鳴る。テジュンに決まりそうだったプロジェクトをウジョンの会社に横取りされたらしい。激昂するテジュン。こいつも性格変わってねーな。立ち上がってウジョンのテーブルへ「どんな汚い手を使ったんだ！」と怒鳴る。ガンジン「どんな証拠があるっていうんですか？」と冷静に言い返す。それでもつっかかるテジュン。ガンジン、ジワンを見つめ「なぜあなたはパートナーを止めないんですか？」と言う。傷心のテジュンをカフェによんで、優しく慰めるジワン。テジュン「もしこのプロジェクトがうまくいって自信がついたらまたプロポーズするつもりだった。やり直したかった。」と涙ながらに去る。うーーーん。まあうまくいかない運命ですね。
レストランでクライアントとの会食を終えたガンジンとウジョン。ガンジン、さっきのテジュンの話は本当かと尋ねる。ウジョン「たぶん」ガンジンショックを受ける。「パク・テジュンはあなたが愛した人でしょう？」「この世に愛なんて存在する？私は信じないわ。だからあなたもいつか私のところに来るわ。」ウジョンちょっとかわいそう。
ジワン、カフェで、レストランで会った時のガンジンの姿を思い出している。ガンジンもカフェの前に止めた車の中で思い悩む。翌朝、カフェ店長、テジュンが警察に連れて行かれたという。テジュンがガンジンの会社で暴れたらしい。テジュン…その性格どうにかしたほうがよくないか？警察にかけつけるジワン。テジュン「もう何もかも終わりだ」と泣く。テジュンを抱きしめるジワン。そこにガンジンが！タイミングｗ 黙って去るガンジンを追いかけて、こんなことするなんて！インターネットに書いてやる！とかなんとか叫ぶ。高校時代のジワンと変わってないね～。ガンジンなにか考えている様子で、理事秘書に「会社のことを全部教えろ、プロジェクトのことも」
ガンジン母、寒い中、川べりで考え事。ガンジン弟にそれを聞いたジワン父がやって来る。「なんでこんなところに？」と問うジワン父に「死に来たの。あなたの息子もここにいるでしょう。私の母もここにいる。あなたと初めて会ったのもここだった。私がここで死にかけたときにあなたが助けてくれた。ここで死ねば、さみしくないでしょう。」ジワン父、ガンジン母を川から引き離して車の中へ「全部忘れるんだ。いったいなんなんだ」「あなたは私のすべてだった。もう生きる意味がない。」ガンジン母が話している間に、意識を失うジワン父（脳の病気）。
ガンジン、会社が汚い手を使ってテジュンのプロジェクトを奪った証拠を見つけたらしい。社長のところに証拠資料を見せに行くガンジン。テジュンにプロジェクトを戻すべきと主張。もし戻さないならマスコミにばらすと。ウジョン「パク・テジュンのためにすべてを失うの？なぜそんなことするのか説明して！」無視して去るガンジン。一方、酒浸りのテジュン。この人物造形はどうなんだろ？もうちょっとましな人にしてあげようよ。部屋でペンダント握りしめて物思いにふけるガンジン。
翌日、会社には警察の捜査が入っている。理事秘書から他社のスパイ容疑でガンジンが告発されたらしいという電話を受けるガンジン。そこへ怒ったジワンがガンジン宅にピンポン攻撃。部屋から出てきたガンジン「ちゃんとごはんは食べてるのか？俺たちと戦うためにはよく寝てよく食べて準備しろ。」あくまでジワンの心配をするガンジン。そこへウジョン登場。「ハン・ジワンさんのためにやったの？自分を犠牲にして、テジュンを助けたのはこの子ためだったの？あなたが愛してる人ってこの子だったの？」驚くジワン。うつむくガンジン。
第10話
ショックを受けるウジョン。そこへ警察がやってきて、ガンジンを連れて行く。ガンジン、ウジョンの携帯に電話して「何も言わずに私の言う事を聞いてください。ジワンを早くここから連れ出してください」ガンジン、自分が警察につれていかれるところを見て、ジワンがショックを受けることを心配してたんだね。どこまでもジワンのことしか考えてないガンジン。ウジョンが連れていこうとしてるのに、空気読めないジワン「何があったんですか？ガンジンオッパ！」とかいってなかなか立ち去らない。ウジョンぶちぎれ「ガンジンはあなたに見られたくないのよ！あなたを連れていけって私に頼んできたのよ！なんで私に頼むのよ！好きにしなさいよ！」これはきれてもしょうがない。呆然と立ち去るジワン。警察に連れて行かれる車を後ろから静かに見送る。ウジョンのところに突撃するジワン。「何があったのか説明してください？テジュンさんを守るためってどういうことですか？」ウジョン、根負けして説明する。ウジョンいいやつ。ジワン、警察でガンジンに酷い言葉を投げつけたこと後悔。警察に来たウジョン、警察前でじっと座りこんでるジワン発見。
ウジョン、ガンジンと面会。「たとえあなたの容疑が晴れても内部告発者として他の会社で雇ってくれるところはないわ。私と一緒に海外に行きましょうよ！」「それはできません。」「なぜ、ハン・ジワンのため？ハン・ジワンはパク・テジュンの彼女よ！コーヒーショップの店員で何者かもわからないのに。あの子一体あなたの何なのよ！」立ち去るガンジン。ウジョン、まだ外にいるジワンのところ行き「ガンジンに会いたいの？」「ガンジンオッパは私とは会いたくないそうです」「会わないっていってるのになぜこんなところにいるのよ」「ガンジンオッパと会ったんですか？ガンジンオッパを助けられるのは理事だけです！どうか助けてください」「なぜ私が？私以外の女のために会社に歯向かったのに。なぜ私が？」「ガンジンさんと私は何の関係もありません。テジュンさんと私がつきあっていることご存知でしょう。あなたとガンジンオッパは愛し合っているんでしょう？」「彼を守るためにパク・テジュンと別れられるの？」「別れます！」「じゃあ、パク・テジュンと結婚できるの？ガンジンとは二度と会えなくなっても、テジュンと結婚できるの？できないしょ。」「できます！そうします。テジュンさんと結婚します。他にはないですか？あなたに言われたことはなんでもやります。」「ガンジンの前から消えてちょうだい！」黙って去るジワン。テジュンちょっとかわいそう。もうどうでもいい存在になってるじゃんｗ
ウジョン、テジュンに電話。バーで会って、ガンジンがテジュンのために逮捕されていることを説明。「ガンジンとジワンのこと知ってたの？なぜ彼女をつかまえておかないのよ？」「ガンジンの方が先だったんだ。ずっと昔、ある男の子がある女の子のために父親の形見のペンダントを川でなくしたんだ。その子は男の子にペンダントを返そうとお兄さんにペンダントを探すよう頼んだ。そして、そのお兄さんはペンダントを探そうとして亡くなったんだ。その女の子はショックで家出した。これがチャ・ガンジンとハン・ジワンの話だ。」驚くウジョン。飲み続ける二人。ウジョン「ばかね。意味ないわ。あなたハン・ジワンと結婚しなさいよ。私は、私は、、、私は待つわ。」「ウジョン、俺はハン・ジワンを諦めるよ。お前もそうしないか？」
警察から月を見るガンジン。ジワンもガンジンの作ってくれた部屋の窓から同じ月を見ている。釈放されたガンジン。外で待っていたのはテジュン。ガンジンに豆腐を渡す。プロジェクトはテジュンの元に戻ってきたと。ガンジンは豆腐ありがとうと言う。すべてを失ってこれからどうするのかと問うテジュンに何も答えず去る。釈放されたのは、ウジョンが、自分がマスコミに資料を流すと父社長を脅したからみたい。ガンジンに声をかけず後ろから見送ったウジョン、近くにいるテジュンに電話して「この世に愛が存在すると思う？私、たぶん存在すると思う。」見つめ合いながら微笑む二人。
カフェで漢方の勉強中のジワン。なんでこんなにバカなんだろって頭ごんごん。それを止めるテジュン。ガンジンが釈放されたことを伝えて彼のところに行けと。無視して勉強を続けるジワン。「あの日…警察で、ペンダントのためにお兄さんが亡くなったことを君が話すのをガンジンは聞いていたんだ。酔っ払った君を部屋まで連れていったのもガンジンだ。君が病気になったとき、病院にガンジンは来てた。僕が諦めるように言ったんだ。そうしないと、君が死んでしまうって。僕が頼んだんだ。ごめん。ちゃんと言わなくて。」テジュン～。まともになってよかったよ～。へたりこむジワン。号泣。
ガンジン、母と電話。母の様子なんだか変。ジワン、ガンジンのマンションに会いに行くが、エレベーターですれ違い。ガンジンのいない部屋の前で「ごめんなさい。全部私が悪いの。」泣きながら謝り続けるジワン。ジワン父のことを夢にまで見るガンジン母。ガンジン故郷に戻ってきて、いつの間にか部屋で寝てる。母を抱きしめるガンジン。恋人同士みたいな親子。こんないい息子がいるんだから、ジワン父のことはもういいじゃーん。故郷を自転車で巡りつつ、高校時代のジワンのことを思い出すガンジン。ガンジンを追いかけて、故郷に戻ってきたジワン。とうとう実家の門の前に立つ。治療中のジワン父、手が震えて鍼が打てない。そこへジワン登場！父のかわりに鍼を打つ！父びっくり！ジワンかっこいい！頑張った甲斐があったね（泣） ジワン「ごめんさい、お父さん。ごめんなさい。私が間違っていました。」父「言ってくれれば迎えに行ったのに…」ジワンを抱きしめる。ジワン母、ジワンを見てすぐに気づくが、逃げ出してしまう。安堵の涙。このお母さんの演技いい！これまでなに考えてるかよくわかんない感じだったのに、やっぱりジワンのこと心配してたんだなーってじーんときた。母親ってそういうものかもしれないなあ。ジワン、子供の頃お仕置きされてた竹の棒みたいなのをそーっと差し出して、お母さんもそれを手にとって泣きながらジワンの足を打つ。「なんで戻ってきたのよ？」って号泣しながらジワンと抱き合う母。「こんなに遅く戻るつもりじゃなかったのに。遅くなってごめんなさい。お母さん」
ガンジン「家を買ったんだ、3人で住もう」とガンジン弟に見せる。ガンジン母はタバンを人手に渡そうとしているらしい。ガンジン母と話すジワン父。脳腫瘍のことまだジワン母には話していないと。「引越しするのか？なぜ？」と聞く。「私のせいであなたを悩ませて病気にさせてしまった。だから遠くへいって、もうあなたを煩わさない。」泣きながら謝るガンジン母。
ガンジン母のタバンにやってきたジワン。ホットミルクくださいというジワン。ガンジンが店に入ってきてガンジン母に話しかけるがぼんやりしてる。ジワンには気付いていない。花札で盛り上がるガンジン家族3人＋店の女の子。ジワン、急に花札に口出しｗ ガンジン母「あんた何者だ？」ガンジンひとり店を出て行く。「ごめんなさい。」と言いながら店を出たジワン。外で待ってるガンジン。花札はフェアプレイでやるべきでしょとかなんとかどうでもいいことをべらべらべらべら話すジワンｗｗｗ かわいいーーーー！黙って歩くガンジンにくっついていくジワン。高校時代、最後にひどい別れ方をしたあの坂道へ。「ごはん食べた？一緒に食べに行きましょう。一緒に食べに行こうっていってるでしょ！ちゃんと私が食べてるところ一度見てよ！そして、一度だけ許して。私がしたひどいこと、私が言ったひどいこと、嘘ついたりして傷つけたこと、一度だけ許して…一度だけ見逃して」降り始めた雪の中、泣きながらしゃべり続けるジワンに、ガンジン涙ぐみつつ微笑んでキス！ここで高校時代のジワンの手紙音読ナレーション「最初に会ったときに運命だってわかりました！待っていた人がついに現れたってわかったんです！私たちは前世で不幸な誤解や両親の反対で離れ離れになってしまった運命の恋人なんです。そう思いませんか？そのことにガンジンオッパが気づくまで私はずっと待ってます。」
http://www.zaikei.co.jp/article/biznews/100106/42526.html
そうそう。ガンジン高校時代を演じたキム・スヒョンくん、ヨン様の事務所に移籍したらしいですね。
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=4&ai_id=108809
第9話
一方、ガンジンは理事秘書に無理矢理レストランに連れてこられる。ウジョンの父の会社社長が婿候補見定めるために待っていると。無視して帰ろうとするガンジンだがウジョンにおどされていると秘書に泣き落とされる。この秘書大学時代からガンジンと友達なんだ。ガンジン、ウジョン父にきっぱり、ウジョンとはつきあってないと断言。ウジョン父、大笑い。ガンジンのこと気に入ったらしい。ウジョン「自分は卑怯で可愛くもないし、年とってるけど、自分と結婚すればグループ全体があなたのものになるのよ。」ガンジン「先にあなたに出会っていればあなたのこと好きになっていたかも。女性として十分魅力的です。」ウジョン「先に出会った人がいるってこと？どんなひと？」え、気づいてなかったの？ウジョン「努力すれば私に可能性ある？」ガンジン「いいえ。」
カフェ店長、ジワンにテジュンのこと強力プッシュ中。「チャ・チーム長なんて、あんたに気があるようなこといって、もう1年も来ないじゃないの。ウジョン理事とあんなことになっちゃって」と嫌味。黙って外から店を見つめるガンジン。
ガンジン母、ジワン父の医院の前でひとりごと。「死ぬまで知らんぷりするなんて…ひどいやつ！会いたい！死ぬほど会いたい！」うううう。なんで何十年もこんなに好きなんだろう。いまひとつ理解できない。
ジワン母、家で新聞に昔出したジワンの尋ね人広告見てため息。やっぱり、母、ジワンのこと心配に思ってたんだ～。ジワン父「ジワン兄が死んだのはジワンのせいじゃない。ジワンはそう思ってショックを受けていたがそうじゃない。あれはジワン兄の運命だったんだ」ジワン母「お茶でもいれましょうか？」ジワン父「（ガンジン母の）タバンのコーヒーをとろう。」何考えてるんだ～。うきうきとコーヒー配達にいくガンジン母。ジワン母を呼ぶジワン父。ジワン父母にコーヒーをいれるガンジン母。気まずい～。緊張してうまくコーヒーをいれられないガンジン母に「そんなことでつとまるのか。バーでもやった方がいいんじゃないか？おまえとジワン母では比べ物にならないとみんな言ってた」とか酷いことを言う。ジワン母に聞かせてるっぽい。
テジュン誕生日、レストランで、テジュンと食事中のジワン。ネクタイをプレゼント。ばったりウジョンと会う。すごい偶然ｗ 隣のテーブルだしｗ ネクタイをしめてあげるジワン。ウジョンにわざと見せつけてる？で、そこにガンジン登場。タイミングよすぎｗ こっちはこっちで恋人のふり。ジワン動揺。テジュンの携帯が鳴る。テジュンに決まりそうだったプロジェクトをウジョンの会社に横取りされたらしい。激昂するテジュン。こいつも性格変わってねーな。立ち上がってウジョンのテーブルへ「どんな汚い手を使ったんだ！」と怒鳴る。ガンジン「どんな証拠があるっていうんですか？」と冷静に言い返す。それでもつっかかるテジュン。ガンジン、ジワンを見つめ「なぜあなたはパートナーを止めないんですか？」と言う。傷心のテジュンをカフェによんで、優しく慰めるジワン。テジュン「もしこのプロジェクトがうまくいって自信がついたらまたプロポーズするつもりだった。やり直したかった。」と涙ながらに去る。うーーーん。まあうまくいかない運命ですね。
レストランでクライアントとの会食を終えたガンジンとウジョン。ガンジン、さっきのテジュンの話は本当かと尋ねる。ウジョン「たぶん」ガンジンショックを受ける。「パク・テジュンはあなたが愛した人でしょう？」「この世に愛なんて存在する？私は信じないわ。だからあなたもいつか私のところに来るわ。」ウジョンちょっとかわいそう。
ジワン、カフェで、レストランで会った時のガンジンの姿を思い出している。ガンジンもカフェの前に止めた車の中で思い悩む。翌朝、カフェ店長、テジュンが警察に連れて行かれたという。テジュンがガンジンの会社で暴れたらしい。テジュン…その性格どうにかしたほうがよくないか？警察にかけつけるジワン。テジュン「もう何もかも終わりだ」と泣く。テジュンを抱きしめるジワン。そこにガンジンが！タイミングｗ 黙って去るガンジンを追いかけて、こんなことするなんて！インターネットに書いてやる！とかなんとか叫ぶ。高校時代のジワンと変わってないね～。ガンジンなにか考えている様子で、理事秘書に「会社のことを全部教えろ、プロジェクトのことも」
ガンジン母、寒い中、川べりで考え事。ガンジン弟にそれを聞いたジワン父がやって来る。「なんでこんなところに？」と問うジワン父に「死に来たの。あなたの息子もここにいるでしょう。私の母もここにいる。あなたと初めて会ったのもここだった。私がここで死にかけたときにあなたが助けてくれた。ここで死ねば、さみしくないでしょう。」ジワン父、ガンジン母を川から引き離して車の中へ「全部忘れるんだ。いったいなんなんだ」「あなたは私のすべてだった。もう生きる意味がない。」ガンジン母が話している間に、意識を失うジワン父（脳の病気）。
ガンジン、会社が汚い手を使ってテジュンのプロジェクトを奪った証拠を見つけたらしい。社長のところに証拠資料を見せに行くガンジン。テジュンにプロジェクトを戻すべきと主張。もし戻さないならマスコミにばらすと。ウジョン「パク・テジュンのためにすべてを失うの？なぜそんなことするのか説明して！」無視して去るガンジン。一方、酒浸りのテジュン。この人物造形はどうなんだろ？もうちょっとましな人にしてあげようよ。部屋でペンダント握りしめて物思いにふけるガンジン。
翌日、会社には警察の捜査が入っている。理事秘書から他社のスパイ容疑でガンジンが告発されたらしいという電話を受けるガンジン。そこへ怒ったジワンがガンジン宅にピンポン攻撃。部屋から出てきたガンジン「ちゃんとごはんは食べてるのか？俺たちと戦うためにはよく寝てよく食べて準備しろ。」あくまでジワンの心配をするガンジン。そこへウジョン登場。「ハン・ジワンさんのためにやったの？自分を犠牲にして、テジュンを助けたのはこの子ためだったの？あなたが愛してる人ってこの子だったの？」驚くジワン。うつむくガンジン。
第10話
ショックを受けるウジョン。そこへ警察がやってきて、ガンジンを連れて行く。ガンジン、ウジョンの携帯に電話して「何も言わずに私の言う事を聞いてください。ジワンを早くここから連れ出してください」ガンジン、自分が警察につれていかれるところを見て、ジワンがショックを受けることを心配してたんだね。どこまでもジワンのことしか考えてないガンジン。ウジョンが連れていこうとしてるのに、空気読めないジワン「何があったんですか？ガンジンオッパ！」とかいってなかなか立ち去らない。ウジョンぶちぎれ「ガンジンはあなたに見られたくないのよ！あなたを連れていけって私に頼んできたのよ！なんで私に頼むのよ！好きにしなさいよ！」これはきれてもしょうがない。呆然と立ち去るジワン。警察に連れて行かれる車を後ろから静かに見送る。ウジョンのところに突撃するジワン。「何があったのか説明してください？テジュンさんを守るためってどういうことですか？」ウジョン、根負けして説明する。ウジョンいいやつ。ジワン、警察でガンジンに酷い言葉を投げつけたこと後悔。警察に来たウジョン、警察前でじっと座りこんでるジワン発見。
ウジョン、ガンジンと面会。「たとえあなたの容疑が晴れても内部告発者として他の会社で雇ってくれるところはないわ。私と一緒に海外に行きましょうよ！」「それはできません。」「なぜ、ハン・ジワンのため？ハン・ジワンはパク・テジュンの彼女よ！コーヒーショップの店員で何者かもわからないのに。あの子一体あなたの何なのよ！」立ち去るガンジン。ウジョン、まだ外にいるジワンのところ行き「ガンジンに会いたいの？」「ガンジンオッパは私とは会いたくないそうです」「会わないっていってるのになぜこんなところにいるのよ」「ガンジンオッパと会ったんですか？ガンジンオッパを助けられるのは理事だけです！どうか助けてください」「なぜ私が？私以外の女のために会社に歯向かったのに。なぜ私が？」「ガンジンさんと私は何の関係もありません。テジュンさんと私がつきあっていることご存知でしょう。あなたとガンジンオッパは愛し合っているんでしょう？」「彼を守るためにパク・テジュンと別れられるの？」「別れます！」「じゃあ、パク・テジュンと結婚できるの？ガンジンとは二度と会えなくなっても、テジュンと結婚できるの？できないしょ。」「できます！そうします。テジュンさんと結婚します。他にはないですか？あなたに言われたことはなんでもやります。」「ガンジンの前から消えてちょうだい！」黙って去るジワン。テジュンちょっとかわいそう。もうどうでもいい存在になってるじゃんｗ
ウジョン、テジュンに電話。バーで会って、ガンジンがテジュンのために逮捕されていることを説明。「ガンジンとジワンのこと知ってたの？なぜ彼女をつかまえておかないのよ？」「ガンジンの方が先だったんだ。ずっと昔、ある男の子がある女の子のために父親の形見のペンダントを川でなくしたんだ。その子は男の子にペンダントを返そうとお兄さんにペンダントを探すよう頼んだ。そして、そのお兄さんはペンダントを探そうとして亡くなったんだ。その女の子はショックで家出した。これがチャ・ガンジンとハン・ジワンの話だ。」驚くウジョン。飲み続ける二人。ウジョン「ばかね。意味ないわ。あなたハン・ジワンと結婚しなさいよ。私は、私は、、、私は待つわ。」「ウジョン、俺はハン・ジワンを諦めるよ。お前もそうしないか？」
警察から月を見るガンジン。ジワンもガンジンの作ってくれた部屋の窓から同じ月を見ている。釈放されたガンジン。外で待っていたのはテジュン。ガンジンに豆腐を渡す。プロジェクトはテジュンの元に戻ってきたと。ガンジンは豆腐ありがとうと言う。すべてを失ってこれからどうするのかと問うテジュンに何も答えず去る。釈放されたのは、ウジョンが、自分がマスコミに資料を流すと父社長を脅したからみたい。ガンジンに声をかけず後ろから見送ったウジョン、近くにいるテジュンに電話して「この世に愛が存在すると思う？私、たぶん存在すると思う。」見つめ合いながら微笑む二人。
カフェで漢方の勉強中のジワン。なんでこんなにバカなんだろって頭ごんごん。それを止めるテジュン。ガンジンが釈放されたことを伝えて彼のところに行けと。無視して勉強を続けるジワン。「あの日…警察で、ペンダントのためにお兄さんが亡くなったことを君が話すのをガンジンは聞いていたんだ。酔っ払った君を部屋まで連れていったのもガンジンだ。君が病気になったとき、病院にガンジンは来てた。僕が諦めるように言ったんだ。そうしないと、君が死んでしまうって。僕が頼んだんだ。ごめん。ちゃんと言わなくて。」テジュン～。まともになってよかったよ～。へたりこむジワン。号泣。
ガンジン、母と電話。母の様子なんだか変。ジワン、ガンジンのマンションに会いに行くが、エレベーターですれ違い。ガンジンのいない部屋の前で「ごめんなさい。全部私が悪いの。」泣きながら謝り続けるジワン。ジワン父のことを夢にまで見るガンジン母。ガンジン故郷に戻ってきて、いつの間にか部屋で寝てる。母を抱きしめるガンジン。恋人同士みたいな親子。こんないい息子がいるんだから、ジワン父のことはもういいじゃーん。故郷を自転車で巡りつつ、高校時代のジワンのことを思い出すガンジン。ガンジンを追いかけて、故郷に戻ってきたジワン。とうとう実家の門の前に立つ。治療中のジワン父、手が震えて鍼が打てない。そこへジワン登場！父のかわりに鍼を打つ！父びっくり！ジワンかっこいい！頑張った甲斐があったね（泣） ジワン「ごめんさい、お父さん。ごめんなさい。私が間違っていました。」父「言ってくれれば迎えに行ったのに…」ジワンを抱きしめる。ジワン母、ジワンを見てすぐに気づくが、逃げ出してしまう。安堵の涙。このお母さんの演技いい！これまでなに考えてるかよくわかんない感じだったのに、やっぱりジワンのこと心配してたんだなーってじーんときた。母親ってそういうものかもしれないなあ。ジワン、子供の頃お仕置きされてた竹の棒みたいなのをそーっと差し出して、お母さんもそれを手にとって泣きながらジワンの足を打つ。「なんで戻ってきたのよ？」って号泣しながらジワンと抱き合う母。「こんなに遅く戻るつもりじゃなかったのに。遅くなってごめんなさい。お母さん」
ガンジン「家を買ったんだ、3人で住もう」とガンジン弟に見せる。ガンジン母はタバンを人手に渡そうとしているらしい。ガンジン母と話すジワン父。脳腫瘍のことまだジワン母には話していないと。「引越しするのか？なぜ？」と聞く。「私のせいであなたを悩ませて病気にさせてしまった。だから遠くへいって、もうあなたを煩わさない。」泣きながら謝るガンジン母。
ガンジン母のタバンにやってきたジワン。ホットミルクくださいというジワン。ガンジンが店に入ってきてガンジン母に話しかけるがぼんやりしてる。ジワンには気付いていない。花札で盛り上がるガンジン家族3人＋店の女の子。ジワン、急に花札に口出しｗ ガンジン母「あんた何者だ？」ガンジンひとり店を出て行く。「ごめんなさい。」と言いながら店を出たジワン。外で待ってるガンジン。花札はフェアプレイでやるべきでしょとかなんとかどうでもいいことをべらべらべらべら話すジワンｗｗｗ かわいいーーーー！黙って歩くガンジンにくっついていくジワン。高校時代、最後にひどい別れ方をしたあの坂道へ。「ごはん食べた？一緒に食べに行きましょう。一緒に食べに行こうっていってるでしょ！ちゃんと私が食べてるところ一度見てよ！そして、一度だけ許して。私がしたひどいこと、私が言ったひどいこと、嘘ついたりして傷つけたこと、一度だけ許して…一度だけ見逃して」降り始めた雪の中、泣きながらしゃべり続けるジワンに、ガンジン涙ぐみつつ微笑んでキス！ここで高校時代のジワンの手紙音読ナレーション「最初に会ったときに運命だってわかりました！待っていた人がついに現れたってわかったんです！私たちは前世で不幸な誤解や両親の反対で離れ離れになってしまった運命の恋人なんです。そう思いませんか？そのことにガンジンオッパが気づくまで私はずっと待ってます。」
やーーーーーーん！いい！正直途中これ最後まで見続けられる自信ないかもとか思ってたけど、10話のキスシーンで帳消しになったわーーー。このキスシーンは相当きれい！これ本物の雪らしいよ！しかし、やっぱり父母の問題が。なんか予告で家焼けてるし。どうなるんだろ。むむむーん。
Jan 7, 2010
G-Generation 2PM Taecyeon’s interview
元記事 Original
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2010/01/02/2010010200062.html
英訳 English translation
http://www.88news.net/2010/01/04/g-generation-taecyeons-interview-with-chosun/
2005 年、米国ボストンで高等学校に通っていた彼は将来を保障された少年だった。185㎝,76㎏の整ったスタイルで運動が得意だった。成績は米国全体で上位 5%、品行方正な優等生だけが入ることのできるNational Honor Society（全米優等生協会）会員でもあった。彼は高2の時マサチューセッツ州立大学の入学許可を受けた。将来の夢は医師かビジネスマンだった。G世代のG とはGlobalのGだったんですね。1987年の民主化宣言、1988年のオリンピック、海外渡航制限の解禁、90年代後半のインターネット高速化整備、日本文化解禁と、民主化と経済成長が進む中で、貧困を経験せず、海外文化を簡単に取り入れられるようになった環境で育った世代ということのようです。また、少子化に伴ない教育熱が激化、英語の早期教育や留学を経験したものも多く、英語とコンピュータに子供の頃から慣れ親しんで能力の高い世代でもある。
パク・チニョンの運営する韓国JYPエンターテイメントが在米同胞青少年らを対象に実施したオーディションに合格した時、この少年の人生は大きく揺さぶられた。彼は岐路に立たされた。米国で安定した道をいくのか、韓国で「スターになる」という賭けをするのか。
彼は韓国行の飛行機に乗った。 一寸先も見えない練習生生活を選んだのだ。４年後のいま、彼は、韓国のティーンエージャーから最も熱い愛を受けるスターになった。 アイドルグループ2PMのオク・テギョン(21)だ。
「他の人たちと同じように、勉強することしか知らない学生でした。ところが、突然他の人たちと違う生活を送ることのできるチャンスが到来したので、私の胸は熱くなりました。全く違う世界に飛び込むことについて、恐れは全くなかったです。若い頃の苦労は買ってでもしろというでしょう？」
1988 年のソウルオリンピック前後に生まれ、グローバル（Global）時代に育ったいわゆる『G世代』の韓国人らが1年に60万人余り、次から次へと成人している。素直に集団について行った上の世代とは違い、G世代は「他の人とは違う生き方をしたい」という信条を持っている。
オク・テギョンもそのひとりだ。1988年に生まれて、小学校6年の時、両親とアメリカに移民した彼は、「6年ぶりに韓国に帰ってきて、同世代の人たちに会ってみると、思いのほか私と同じような人生観を持った友人らが多かった」「私たちと同じ世代には『自分たち自身の個性的な世の中を作りたい』という気持ちがある」と言った。
延世（ヨンセ）大心理学科ファン・サンミン教授は「上の世代の若者たちは家族あるいは周囲の期待に応えようと努力する過程で成功を収めた場合が多かったが、G世代の若者たちは他人の視線から解放されて自分自身が強く関心をもったことに力をつくす過程で優れた成功を遂げた場合が多い」という。
G世代の人生観を調べるために、本紙特別取材チームは韓国リサーチを通じて全国の満20～24才男女505人を対象に「私は他の人と違ってこそ価値がある」という考えに「全く同意しない」 1点、「非常に同意する」 5点を与える場合、あなたは何点を与えるだろうか？と質問した。2004年、高麗（コリョ）大イ・ミョンジン教授が、386世代(1960～69年生まれ)・ポスト冷戦世代(1970～78年生まれ)・ワールドカップ世代(1979～85年生まれ) 1000人に投げたのと同じ質問だ。
2004年の調査で、386世代は2.89点、ポスト冷戦世代は3.05点、ワールドカップ世代は3.38点と答えた。 今回の調査でG世代回答者らは3.7点を付けた。中央（チュンアン）大国際関係学キム・ホソプ教授はこう分析する。「ベビーブーム世代と386世代は、『他の人からどう見えるか』ということで頭がいっぱいだった。一方、豊かな時代に育ったG世代は個性と個人的な幸福感を重視する。」
この特性は「あなたが夢見る『成功した人生』に最も近いのは何か？」という質問にもよくあらわれた。 G世代回答者過半数(51.5%)が「大きな心配なく安定した収入を上げて家族と穏やかに生きる人生」を選択したのだ。「他の人々が羨む職業を持ってその分野で認められる人」(17.4%)、「収入は少ないけれど好きなことをしながら生きる人」(14.5%)が後に続いた。一方、成功した人生の例で「組織で最高の地位に上がった人」を挙げた回答者はごく少数(1.8%)に過ぎなかった。「末端から出発し、数十年滅私奉公して最高の地位に上がった」という上の世代の出世神話は、G世代にはそれほど魅力的でないようだ。
「人生で最も大切なものは何か？」という質問にG世代は、1位に富(27.3%)を挙げた。2位は自己実現(20.6%)、3位は愛(9.5%)、4位は家族(9.1%)、5位は健康(9.1%)だった。権力(1.4%)と友情(1.2%)を選んだのはごく少数であった。
G 世代が成功と幸福の条件に選んだ項目は、上の世代の目には、とてもずる賢く見える。しかしG世代は「才能ある人が最善を尽くせば社会が公正に評価する」という明るくて素朴な信頼を持った世代でもある。「他の条件と関係なしに最善の努力をつくせば成功することができると考えるか？」という質問に五人中三人の割合(58%)で「非常にそう思う」(17%)、あるいは「そう思う」(41%)と答えたのだ。
このように、G世代自らは、自分の将来を楽観したが、専門家たちの間には憂慮の見解もあった。建国（コングク）大医大神経精神科ハ・ジヒョン教授は「G世代は豊かに育ったために、失恋や成績低下など、上の世代ならば2～3日悩んで終わらせるような問題で途方もなく憂鬱になったり、軍隊行っても上の世代よりさらに苦しがる」という。軍隊は、昔のように暴力的だとか抑圧的でないのに、他の人々と同じように食べて寝て集団生活を送ること自体にストレスを受けるということだ。
たしか、米国の大学の留学生割合、韓国がかなり上位なんですよね。日本よりもずいぶん多い。これは人口比から考えたらすごいこと。日本はこれまで企業派遣留学が多かったので、バブルより後はずいぶん減ったはず。
昨年のThe Economistの記事また、記事の中で、日本のNHKの木村特派員は「敗戦を経験せず東京オリンピック以降に生まれた『新人類』（だいたい1960年代生まれ？）に似ている」と言っています。なるほどねえ。まあ、ネットと英語がそれに加わるのでより知識量は多いだろうし、好みもより多様化していると思うので、日本の『新人類』と単純に比較するのも難しいと思いますが。ただ、新人類世代と言えば80年代日本のアイドルブームを牽引した世代、現在のK-POPを盛り上げるアイドルたちがG世代であるということと、たしかに類似性あるかも？
中国、インド、韓国、日本の順
http://www.economist.com/markets/indicators/displaystory.cfm?story_id=15127466
朝鮮日報のG世代特集の記事はまだまだたくさんあって、本当に面白いです。そのうち日本語版の朝鮮日報にきちんとした訳がでるかな？それにしても、エキサイト翻訳の精度がかなり高いことにびっくり！ほとんど違和感なく読めます。韓国語に関してはGoogle翻訳よりも全然優秀ですね。日本語と韓国語の文法が似てるからかな～。
Jan 5, 2010
Impressive scenes of three music festivals 2009 (SBS, KBS, MBC)
年もよろしくお願いします。
とりあえず、年末の3つの歌謡祭（SBS, KBS, MBC）の中から気に入ったシーンを上げます～。
My favorite scenes of three music festivals (SBS, KBS, MBC) at the end of 2009
2PM 「美男ですね」のパロディ
これは面白かった！だんだん2PMが好きになったきたｗ
Juliette Acoustic Version
これもMV風でよかった。
KEY参加のMuzik
Sexy!
箱から出てくるG-Dragon
SHINee レディガガなど、オールスターメンバーでダンスコーナー
ここでも2PMがやったBlack Eyed Peasの”Boom Boom Paw”がよかった！ぼんぼんバク転して、最後脱ぎ！
"Juliette" SHINee with KARA
"Ring Ding Dong" SHINee
このオーロラビジョンの使い方はかっこいい！
2PMと少女時代のコラボ
Sexy Back+Crazy in Love
番組全体としては、SBSが面白かったかな。SHINeeがたくさん出てたのはKBS。照明とか舞台装置とか、ステージが派手で楽しかったのはMBCという感じ。それにしても2009年突如K-POPに目覚めて年末の番組中に流れた曲はほとんどすべて知っているという状態。自分自身に驚いたｗ 今年もいい曲がたくさん出てくるといいな～
Let's fun together!
とりあえず、年末の3つの歌謡祭（SBS, KBS, MBC）の中から気に入ったシーンを上げます～。
My favorite scenes of three music festivals (SBS, KBS, MBC) at the end of 2009
SBS Gayo Daejun
http://www.allkpop.com/index.php/full_story/sbs_gayo_daejun_performance_wrap_up/2PM 「美男ですね」のパロディ
これは面白かった！だんだん2PMが好きになったきたｗ
Juliette Acoustic Version
これもMV風でよかった。
KEY参加のMuzik
Sexy!
箱から出てくるG-Dragon
KBS Gayo Daejun
http://www.allkpop.com/index.php/full_story/kbs_gayo_daejun_wrap_it_up_and_send_it_off/SHINee レディガガなど、オールスターメンバーでダンスコーナー
ここでも2PMがやったBlack Eyed Peasの”Boom Boom Paw”がよかった！ぼんぼんバク転して、最後脱ぎ！
MBC Gayo Daejun
http://www.allkpop.com/index.php/full_story/mbc_gayo_daejun_wrapping_the_year_up_right/"Juliette" SHINee with KARA
"Ring Ding Dong" SHINee
このオーロラビジョンの使い方はかっこいい！
2PMと少女時代のコラボ
Sexy Back+Crazy in Love
番組全体としては、SBSが面白かったかな。SHINeeがたくさん出てたのはKBS。照明とか舞台装置とか、ステージが派手で楽しかったのはMBCという感じ。それにしても2009年突如K-POPに目覚めて年末の番組中に流れた曲はほとんどすべて知っているという状態。自分自身に驚いたｗ 今年もいい曲がたくさん出てくるといいな～
Let's fun together!
Jan 4, 2010
Subscribe to:
Posts (Atom)
